La correction d’épreuves consiste à vérifier les épreuves d’un manuscrit mis en page et révisé, pour veiller à ce qu’elles soient conformes à la maquette et pour corriger les erreurs mineures. Elle peut servir à intégrer les modifications de l’auteur ou à décider de leur bien-fondé et à vérifier l’exactitude des titres courants, puis les folios, les coupures de pages, les numéros de pages dans la table des matières, les renvois et l’emplacement des illustrations.

La révision linguistique consiste à effectuer les corrections grammaticales, lexicales, d’orthographe et de ponctuation, à appliquer les règles d’écriture typographique, à clarifier le sens, à éliminer le jargon et à peaufiner le style.